Spice (tradução)

Talvez seria melhor se eu desistisse
Talvez eu deveria apenas ir embora
Más eu não consigo simplesmente correr
Tão confuso, tão confuso

Por eu não ter autoconfiança
Eu não consigo nem me expressar
Que por sua vez me faz perder autoconfiança
Girando, girando

Mas agora que nós nos encontramos
Não vou mais me perder novamente

Se eu tiver um sorriso
Eu não preciso de mais nada
Coisas caras
Ou joias chamativas
Eu não preciso de nada disso

Vamos nos juntar na mesa de jantar
Dando espaço para
Os erros de ontem e as incertezas de amanhã

Sabe, eu não preciso de mais nada
De sabores requintados
Ou de decoração extravagante
Não preciso de nada disso

Até o gosto das lágrimas
É salgado
E no final
Se você conseguir sorrir
Esse é o tempero

Meus sentimentos não conseguem acompanhar
E acabo parando no meio do caminho
Mas o amanhã não vai esperar por mim
Tão irritado, tão irritado

Segurando as mãos até doer
Mantendo nossas mãos trêmulas estáveis
Seria legal se conseguíssemos seguir em frente
Na velocidade de nossos corações batendo

Vamos chorar com todas as forças
E gargalhar com todas as forças

Se estivermos juntos
Eu não preciso de mais nada
Sorrisos falsos
Ou orgulho forçados
Não preciso de mais nada

Vamos dobrar organizadamente
As fraquezas e reclamações
Guardando-as no fundo de uma gaveta

Sabe, não preciso de mais nada
Daquele aroma extra
Ou de cores desnecessárias
Não preciso de nada disso

Mesmo se somente os ingredientes
Não forem suficientes
Se estivermos sem decoração

Se você conseguir sorrir

Não importa o grupo de pessoas
Sempre estive sozinho
Mesmo se estiver sozinho agora
Não estou nem um pouco solitário

Se eu tiver um sorriso
Não preciso de mais nada
Coisas caras
Ou joias chamativas
Não preciso de nada disso

Vamos nos juntar na mesa de jantar
Dando espaço para
Os erros de ontem e as incertezas de amanhã

Sabe, não preciso de mais nada
De sabores requintados
Ou de decoração extravagantes
Não preciso de nada disso

Mesmo o gosto das lágrimas
É salgado
E no final

Se você conseguir sorrir
Se você conseguir sorrir
Com pessoas preciosas para você
Se você conseguir sorrir
Acima de tudo
Esse é o tempero

Spice (tradução)

Original

Shokugeki No Souma